vadimbey (bey) wrote,
vadimbey
bey

Гражданин посмертно?

В примечании к этой статье сказано:

* Начиная с 11 сентября (2001 года - прим. пер.) около 75 военнослужащих получило гражданство США посмертно. Большинство из них погибло, участвуя в войне с терроризмом, тем не менее, в это число входит несколько человек, которые погибли во время 2-й мировой и Вьетнамской войн.

Перевод явным образом кривой - "Начиная с 11 сентября... которые погибли во время 2-й мировой и Вьетнамской войн."

Но сама процедура - американское гражданство посмертно - неужели существует?
Это типа как Высшая Награда, хоть чучелком, да в рай?
Или имеется в виду что гражданство будет распостранено и на членов семьи погибшего? Тогда бы это имело-бы хоть какой неиздевательский смысл.

PS^ ага, пропустил в тексте статьи:

Все дети получающих гражданство, не достигшие 18-летнего возраста и легально проживающие в США, автоматически становятся гражданами.
Супруг или супруга военнослужащего, ставшего гражданином Соединённых Штатов гражданства не получают, но имеют право подачи документов о принятии в гражданство.
Subscribe

  • Азаров про Шаталина

    Все беседы с делегатами, — а средства массовой информации создали Шаталину тогда ореол «великого реформатора», — он начинал с простого вопроса: «У…

  • Летающий крейсер

    http://www.airwar.ru/enc/bww2/b40.html В конце 1930- начале 1940-х годов в умах военных и конструкторов многих стран витали идеи создания и…

  • комментарий на новости из Чехии

    Мир становится более жестким, и более честным. Чтобы заниматься бизнесом на той или иной территории, нужно её захватить в начале. В чужом огороде…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Азаров про Шаталина

    Все беседы с делегатами, — а средства массовой информации создали Шаталину тогда ореол «великого реформатора», — он начинал с простого вопроса: «У…

  • Летающий крейсер

    http://www.airwar.ru/enc/bww2/b40.html В конце 1930- начале 1940-х годов в умах военных и конструкторов многих стран витали идеи создания и…

  • комментарий на новости из Чехии

    Мир становится более жестким, и более честным. Чтобы заниматься бизнесом на той или иной территории, нужно её захватить в начале. В чужом огороде…