vadimbey (bey) wrote,
vadimbey
bey

Гражданин посмертно?

В примечании к этой статье сказано:

* Начиная с 11 сентября (2001 года - прим. пер.) около 75 военнослужащих получило гражданство США посмертно. Большинство из них погибло, участвуя в войне с терроризмом, тем не менее, в это число входит несколько человек, которые погибли во время 2-й мировой и Вьетнамской войн.

Перевод явным образом кривой - "Начиная с 11 сентября... которые погибли во время 2-й мировой и Вьетнамской войн."

Но сама процедура - американское гражданство посмертно - неужели существует?
Это типа как Высшая Награда, хоть чучелком, да в рай?
Или имеется в виду что гражданство будет распостранено и на членов семьи погибшего? Тогда бы это имело-бы хоть какой неиздевательский смысл.

PS^ ага, пропустил в тексте статьи:

Все дети получающих гражданство, не достигшие 18-летнего возраста и легально проживающие в США, автоматически становятся гражданами.
Супруг или супруга военнослужащего, ставшего гражданином Соединённых Штатов гражданства не получают, но имеют право подачи документов о принятии в гражданство.
Subscribe

  • Неожиданно

    Я всегда, всю жизнь, молился и обращался к Богу. И Бог мне всегда помогал! Не представляю Бога как дедушку, а как высшее начало, Всемирный Разум.…

  • вДудь

    Читал про этого вашего Дудя, что это чей-то проект, обильно спонсируемый и раскручиваемый. Своего мнения не имел, так как ни одного его ролика так и…

  • "Чисто узбекское убийство"

    Навеяно постом «Американская история убийства: семья по соседству» френда uborshizzza. В октябре прекрасного доковидного 2019-го один…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

  • Неожиданно

    Я всегда, всю жизнь, молился и обращался к Богу. И Бог мне всегда помогал! Не представляю Бога как дедушку, а как высшее начало, Всемирный Разум.…

  • вДудь

    Читал про этого вашего Дудя, что это чей-то проект, обильно спонсируемый и раскручиваемый. Своего мнения не имел, так как ни одного его ролика так и…

  • "Чисто узбекское убийство"

    Навеяно постом «Американская история убийства: семья по соседству» френда uborshizzza. В октябре прекрасного доковидного 2019-го один…